الحلقة الـ 16
موفر الترجمة فراس البغدادي مدونة OMMOfans
أي نوع من العشب هذا؟
هذه الاشياء
العشب الاخضر
أنا آسف
أفيح برائحة الكحول, أليس كذلك ؟
دعينا نتزوج
هاه؟
في هذا العالم, أنتي
الشخص الأكثر أهمية لي
في هذا العالم, أنتي
الشخص الأكثر أهمية
تزوجيني
أنسة نا بو-ري
أين تأخذين شخص مازال لديه صداع الكحول ؟
ما مقدار ما شربت ؟
فقط قليلاً
لكنه كان مشروب كحولي قوي
هل تتذكر ما فعلت بالأمس ؟
بالطبع أتذكر
بشكل واضح جداً
أين نذهب الآن ؟
لرؤية أبي
والدك؟
دعينا نذهب
كن حذراً
مدورسة جيونج سوك العليا المعلمون أرادوا
كيف يمكن نشر هذا دون مناقشته معي ؟
أنتي يجب أن
تتركي المدرسة
ماذا ؟
أن لم ترحلي, أنا سأرحل بدلاً منك
أو
يجب أن تستمعي الى ما أقوله
المدرسة
هل تريدي تحويلها الى مدرسة الزامية ؟
مهما يكن, أن الدخول الى الجامعة
أذا كان للجامعة
فقط أتخاذ أمتحان القبول
لماذا العناء للألتحاق بالمدرسة الثانوية ؟
أنت
لا يبدوا أنك تفهم الوضع
لا أفهم
لا أعرف لذا
لهذا يجب أن أتبع طريق أختي
أخرجي
أنا مشغول
لمصلحة من
أقوم بعمل هذا ؟
بعد أن رجعت
أخذت مكاني بسهولة
لم أطلب منكي عمل هذا
لا تقولي بأنه لي
أنتي و أنا
أنفصلنا منذ زمن طويل
ألن ترحلي ؟
ماذا تفعل ؟
هذه المرة الأولى أقابل فيها عمي
أقدم أحترامي
الرجاء تقبل أحترامي, عمي
لإعطائي بنتك الجميلة
شكراً لك
شكراً لك, عمي
تاي-ان ؟
لماذا يحضر تاي-ان هنا ؟
هو لم يكن هنا
÷ل أختفي ؟
لكن
هو فقط رجع, كيف يذهب ثانية؟
أذا كان لدي أي أخبار سوف أعلمك
لا تقلق حوله
لماذا لم يرجع للبيت على أية حال؟
سيحص على ضرب حتى الموت من قبل أبيه
اسيبك في البيت لذا لا أستطيع الكلام بصوت عالي الآن
ذلك اليوم
عندما كنتم تتحدثون في الأستوديو
ما كان ذلك حول ؟
أنفصلت عن البسكويتة
تاي-ان يريد الزواج منها
هل ينامون سوية ؟
ولكن
ناموا سوية قبل الزفاف
هو ليس فقط صدفة
لماذا تستمرين بقول أنهم ناموا سوية ؟
من نام مع من؟
هم كانوا فقط سكارى و ناموا
تاي-ان أعتاد النوم ببيت بو-ري من قبل ذلك
لم يحدث شيء
أنتي و النسيب
الذي حطم حياتي مع بو-ري
لماذا أنت غاضب جداً ؟
لم ترى ذلك بعيونك
أذا كنت رأيت ذلك
كنت ستعتقد مثلنا
لذا
هل كانوا عاشقين وقتها أيضاً ؟
أعني
اليس لذلك يقول تاي-ان بأنه يريد زواجها الآن ؟
لماذا أنت غاضب معي ؟
God!
ما الذي تتحدثين عنه ؟
من سيتزوج من ؟
من ؟
ولكن, اليس لديكي ما يكفي من الخضروات ؟
هل يجب أن نلتقط واحدة برية ؟
لا, ليس لدينا ما يكفي
أريد طبخ الأرز لك
Huh?
صنعت معكرونة دائما لك, ألأيس كذلك ؟
هذه المرة, أريد طبخ بعض الأرز لك
عندما تكون على الجبال
يجب أن تطبخ الأرز
هو لذيذ بالخضار البري
ستحبه
أي نوع من الخضار هذا ؟
الخضار البري
هنا, أشربي هذا
أذا شربيته
ستصبحين أصغر
أذا شربتي منه 6 قطرات
ستصبحين صغيرة مثلي
Come on, drink.
هنا, أكلي هذا
لا, لا أريده
لا تفعل ذلك, سوف يخرج
No, it won't.
أنه حار
لأريد المحاولة أيضاً
سون-جاي
أوه, مرحباً معلم
لماذا حضرت هنا في هذا الوقت
أختك
لم أستطيع الوصول اليها
هي لم تأخذ هاتفها الخلوي
و الاٍتقبال ليس جيد هناك
أين ذهبت ؟
فوق الجبل
لرؤية أبي
لماذا ؟
لا أعرف, ذهبت مع تاي-لن
تاي-ان ذهب معها ؟
نعم
And...
الم يرجوا بعد ؟
قالوا بأنهم سيبقون هناك الليلة
و سيرجعون صباح الغد
ماذا ؟
أشعر بالأرتياح
أحببته ؟
هل تشعر بالبرد ؟
لا
ماذا بشأنك, معلمة ؟
لست أيضاً
لا يدرك بأنك أحضرتي حبيبك
لرؤيته, أليس كذلك ؟
نعم, هو يعرف
أذن, لماذا لا يتكلم معي ؟
و لا يتكلم معكي
و لا يأكل حتى
لأنه يصلي
سحب نفسه من العالم
لذا لم أعد بنته أكثر
لكن
بنته أحضرت صهر هنا
شكراً لك, تاي-ان
بسببك, أفهم كيف أصبح معلمة
و أيضاً
أذا لم يكن لك, لا أعتقد كان يمكن أن أتحمل
لحظتي الأكثر سعادة في الحياة كانت عندما كنت مع
الطلاب
و أيضاً
أنت
هل يمكن أن نتزوج هنا ؟
لم نكن عاشقين من فترة طويلة
لماذا التسرع
دعينا نتحدث عنه بعد أن نتزوج
هل كان متعب لك
محبتي ؟
لم تستطيع التكلم معي
و لا يمكن أن تكون بجانبي
أنا آسفة
لكن الآن
لن تشعر بالتعب من محبتي
المعلمة نا بو-ري
قالت بأنها تحبني
أصدقها
سأتزوج البسكويتة
God!!
هل أخفتك ؟
لماذا أقتربت مني خلسة بشكل هاديء ؟
كنت سأصاب تقريباً بنوبة قلبية
أنا آسف
لماذا أنت هنا؟
هل
تناولتي فطورك ؟
ماذا كنت تفعل و لم تتناول فطورك لحد الآن ؟
أذهب الى المطبخ
سأعمل شيء لك
لا
هو ليس ذلك
أذا لم تأكلي
أريد دعوتك للغداء
ماذا ؟
آنا
أريد دعوتك الى وجبة طعام
أنت
دعوتي أنا ؟
نعم
لماذا ؟
لا سبب
فقط أريد ذلك
أخرجي بعد أن تضعي جانباً حقائبك
أخشى
قد أرفع صوتي
لذا لم أختار مقهى
أذا تكلمنا في بيتك
لستي راغبة بذلك
مكتبي ليس جيد أيضاً
تاي-ان
هو كان طالبك
هو أبن أخ الرجل الذي تزوجتيه تقريباً
هو بعمر 20 سنة فقط
ماذا تفعلي معه ؟
أعتقدت
هو كان فقط الذي يريد زواجك
لكن
هل هي مشاعر متبادلة ؟
الآن عندك بركة والدك
كلاكما
سيزور بيتنا ؟
ذهبتي هناك كـ صديقتي
و الآن هل تعودين كزوجة أبن أخي ؟
هل تاي-ان
أخبر عائلتك؟ بأنه يريد زواجي ؟
لن يكون هناك زواج
ماذا ؟
الزواج ليس شيء سهلاً
كيف أتزوج لمجرد ذلك؟
الم تأخذيه لمقابلة والدك ؟
هو ليس أبي
هو كاهن
نحن لسنا بنتاً و أب الآن
أذن
أذن لماذا ذهبتي لرؤيته ؟
أردته أن يرى
الشخص الذي بنته تحبه
أما بالنسبة الى تاي-ان, رجاءً أقنعه
تكلم معه
أذا بعد هذا مازال يريدنا أن نتزوج
أذن أنا فقط يجب أن أستمع اليه
هل أيت حقاً لتناول طعام معي ؟
عندي طلب
أريده منك
متأكد من أن أبي لن يوافق على ذلك
و لا أريد أن أكون الوحيد
لامشي في هذا الطريق
لا اريد أن يكونهناك أي آسف
أتمنى أن أحصل على
بركاتك
هل تتحدثيت عن الزواج ؟
نعم
عرفت بأنك تسأل هذا
تخشي أذا عرضت هذا للمناقشة مع أبيك هو سيضربك حتى الموت
لذا تريد أستعمالي
لا تحلم به حتى
أنا لدرجة أكبر من أبيك ضد ذلك
لن أوافق على هذا
تلك الأمرأة
عندما كانت مع عمك, لم أوافق عليهم أن يكونوا سوية
في النهاية هم لم يتزوجوا
جلبوا خزياً على أنفسهم و أحرجوا العائلة
الآن
الآن أنت تخبرني بأنك تريد زواجها
أريد الموت من الخزي بسببك
أنا يمكن حتى
فقط أموت الآن هذا مضحك جداً
كيف يمكن لأحد أن يفعل شيئاً مثل هذا ؟
أيضاً
أنت
اذا لم أوافق الن تتزوج وقتها ؟
منذ متى و ا،ت مطيع جداً ؟
تاي-ان
نعم ؟
أنت يجب فقط
أن تنفصل عن عائلتنا
أنت بعمر 20 سنة
يمكن أن تعيش بالطريقة التي تختارها لا أحد سيهتم
أنت تعيش هكذا
لماذا تحتاج موافقتي فجا’ لست متعودة على ذلك
أنا فقط
لا أريد أن أعيش هكذا
أريد تغيير نفسي
أذا أردت الزواج
أبي قال بأنني يجب أن أتعلم كيف أكون شخص مفيد
الآن أريد التعلم
هذا لكي أكون ذلك الشخص
زواج المعلمة نا بو-ري خطأ
أوه, أوه, أوه
لا أعرف
لن أخبر أبيك أي شيء
أذا أردت الزواج أو لا يعود الأمر لك
موافقة؟ /ا الموافقة التي تحتاجها ؟
أمي
ذلك كافي
لا أفكر بك كأبني
لا تدعوني أمي
أنا سأدفع الفاتورة
يعد أن تنتهي يمكن أن تذهب
ما كنت تفعل ؟
أنت نحيف جداً الآن
تبدوا كما لو أنك مريض
كيف تترك أبويك قلقون بشأن مثل هذا ؟
لا يمكن للمرء أن يتعلم حتى كيف يفهمك
ماذا خاطيء ؟
هل لديك لأضطراب في المعدة ؟
لا
أذن, ماذا ؟
هل أنت جائع ؟
هل أنت متعب لأنك جائع ؟
لا
أذن, ما الخطب ؟
كنت دائماً سعيد لكن الآن أنت لا تتصرف بالوضع الطبيعي, أنت تجعلني قلقة
كل هذا
ستشعر بالتحسن بعد أن تأكل بعض الحلوى
ما هذا ؟
أوه, حصلت عليه مجاناً عندما أشتريت الآيس كرم
أليس لطيف ؟
لماذا لا تضحك ؟
أصبحت الشاب العاشق, و لكنك لا تبدوا مثل ذلك الآ،
ذلك أفضل
دعينا نمشي للبيت
ثانية ؟
أحملني
هذه الأمرأة العجوز مع ألأتهاب المفاصل لا تستطيع السير
هل أنا ثقيلة ؟
نعم
أنزلني أذن, لماذا مازلت تحملني ؟
معلمة
Hmm?
معلمة
ماذا ؟
أنا آسف
لأي غرض ؟
أنا آسف
هل تبكي ؟
مهلاً, أنزلني, أنزلني
ماذا خاطيء ؟
لماذا تبكي ؟
عندما لم
تتزوجي عمي
أنتي آذيتي
لا أريد
أن تؤذى ثانية
لكنه صعب جداً
آسف
أنا آسف
ماذا هناك لكي تكون آسف عليه ؟
هل تعتقد بأنه سهل
حتى أذا عندك دعم عائلتك
هو سيبقى صعب أذا تزوجت
أنت و أنا
لا أحد سيوافق على علاقتنا
أذا كنت ترغب في الزواج مني
سيكون صعب عليك
دعنا فقط نتواعد
أريد مواعدتك
نحن يمكن أن نتزوج أي وقت
أنت بعمر 20 سنة فقط
أنا
لست كبيرة جداً أيضاً
لم تكن سعيد طوال اليوم بسبب ذلك ؟
نعم
تاي-ان
ماذا ؟
أنا سعيدة جداً الآن
أشعر بالأسف
لماذا أنتي سعيدة ؟.
تشعر بالأسف
لكني أشعر بالسعادة
لماذا
تعمل بجد ؟
تذكر الاكل
أو ستمرض نفسك
نعم أفهم
ماذا تفعلون جميعاً ؟
علم الأحياء, السؤال رقم 27
جوابنا صحيح
الجواب الصحيح "سي لكن "سي و "دي نفس الاجابة
أخترنا "دي هل ذلك خاطيء ؟
أوه... هذا صحيح
كيف ستحل هذا ؟
ذلك صحيح, ماذا يمكن أن نعمل ؟
النتائج أصدرت النتيجة لا يمكن تغيرها
هذه تساوي 4 علامات
و نحن فقدنا 4 علامات
أنت يجب أن تتحمل المسؤولية
رجاءً أرجعوا الآن
سأحل هذا
كيف يمكنك أن تعد مثل هذه الأسئلة ؟
ماذا ؟
أعددت هذا النوع من الاسئلة و أعطيتنا علامات خاطئة
هل تريدنا حقاً أن ندخل الجامعة ؟
يا
أي نوع من المواقف ذلك ؟
ألم يقل بأنه سيحله ؟
لا أخلاق
بسبب خطأ المعلم, دمر حياتي لماذا يجب أن نهتم بالأخلاق ؟
معذرة ؟
هي-جو, هو فقط 4 علامات لماذا أنتي غاضب جداً ؟
فقط 4 علامات ؟
بسبب تلك العلامات الـ 4, درجاتي هبطت و موقعي تحت الـ 40 الآن
تقولي بأنه فقط 4 علامات
ما هو أسمك و في أي صف أنتي ؟
لا تتجادلوا أكثر
نحن متعبون
رجاءً حلوا المشكلة بسرعة
أرجعوا الى الصف
قلت بأنني سأحل هذا
أخبرني... كيف ستحله ؟
تبدوا بأنها مشكلة كبيرة
ألن تخرجوا ؟
معلم
معلم جي
زوجي
يالهي
هو سيموت, لا أريد العيش اسرع, ماذا سأفعل ؟
هذا يكفي
لا ترفع صوتك في غرفة المعلمين
أرجعوا الى الصف
أذا لن تعطيني علاماتي الـ 4 لن أرحل
علاماتك الـ 4 ؟
أخبرتك أنا سأرحل هذا
متى؟ متى ستحليها ؟
هذا يكفي
المعلمة شي
ستحل هذا
عودا الآن
الطلاب في الوقت الحاضر
مدرسة جيونج سوك العليا, تريد معلمين
ما زلتي تنظرين اليه ؟
هل ستتركي هذا الطلب ؟
أذا أردتي ذلك حقاً, أذن أذهبي الى المقابلة
لكن
عانيتي الكثير أخر مرة, هل مازلتي تريدين العودة الى المدرسة ؟
ألستي متعبة من الطلاب ؟
دائماً تذهبين اليهم الى مركز الشرطة
و تحصلي على التوبيخ من مديرة المدرسة
نتائج ليست جيدة, و المعلمون الاخرون نظروا نظرة أستصغار اليكي
و مهما كنتي تتعبين, الطلاب لن يشكروا ذلك
لماذا مازلتي تقرأين هذا ؟
أنتي
تشعرين بالسعادة عندما ترين المرضى يتحسنون ؟
أسعد لحظة للمزارع
عندما يحصد
أما بالنسبة لي
لحظتي الأكثر سعادة
عندما أرى الطلاب يكبرون
لكن
لا أستطيع أتخاذ قراري لحد الآن
لا أعرف أذا أنا جديرة بذلك
تاي-ان و أنا
أشعر بالذنب بشكل ما
حول علاقتنا
أذن يجب أن تنفصلي مع ذلك طالب المدرسة العليا
و كوني معلمة
هذا سيكون أفضل هكذا, أليس كذلك ؟
متى
أراكي مع ذلك طالب المدرسة العليا لا أشعر بالراحة
جدي عذراً و أنفصلي عنه
وقتها يمكن أن تعودي الى المدرسة
مرحباً ؟
هذا
الهاتف الخلوي للمعلمة نا بو-ري ؟
أوه, مدير المدرسة
لكن
مدير المدرسة, لماذا تعمل كحارس آمن ؟
Huh?
آه, هذا
ليس عندي منضدة في المدرسة
سمعت
أنك تستعدين لأخذ أمتحان شهادة المعلم ؟
نعم
كيف عرفت ؟
ذلك
هل
تريدين الرجوع الى مدرستنا ؟
لهذا أستدعيتك للأجتماع
أعرف
ليس لي الحق للتحدث عن هذا
المدرسة تواجه بعض المشاكل
تقسيم الطلاب طبقاً لموقع صفهم
الطلاب بالنتائج الجيدة تبقى في المدرسة
أولئك بالنتائج السيئة تحول الى مدارس أخرى
عدد الطلاب الذين خرجوا و الطلاب الذين حولوا يزيدون
أنتحر البعض حتى بعد الامتحانات
هذا لا يطاق
بالرغم من أن المعلم جي هيون-وو
يحاول أن يغير المدرسة و أن تعود أ لى الوضع الطبيعي
هو لن ينجح لوحده
أنتي و أ،ا
يجب أن نساعده
هذه
أستمارة التقديم
أسمك و عمرك
المدرسة العليا و الجامعة
تلك التفاصيل, ملات
تحتاج فقط لمليء البقية و توقيع الوثيقة
في الحقيقة, ليس لدي أي شيء أقوله
أتمنى بأنك ستفكرين بهذا
ليس لديّ أي حل آخر لهذه المسألة
ليس عندي أي خزي
أنا مدير المدرسة
لكن عندي منصب لأنه آخذ مني
أحمل اللقب لكن في الحقيقة أنا مجرد حارس آمن
هم أبعدوا منضدتي لأنهم ارادوا أبعادي
لكني لم أذهب
أنا أعمل هنا لـ 25 سنة
كيف أرحل في وقت مثل هذا ؟
لذا
أنا في هذه المرحلة
هل بالأمكان أن تساعديني هذه المرة فقط ؟
رجاءً فكري بعناية
لبعض الناس
يشير الى ضمائرهم
و الى البعض
هو يد الثقة العظيمة
يد سحرية
لماذا أنتي هنا ؟
أنا فقط
جئت لؤية مدير المدرسة
سمعت بأنك متعب
رجعت للحصول على ملابسي
عمي
أين زيي المدرسي ؟
لماذا تبحث عن ذلك ؟
أنا فقط
أردت الاحتفاظ به
أنت طفل
تعتقد بأن هذا غير عادل ؟
تود ضربي ؟
أخرج
و أنت
لا أريد رؤيتك ثانية
أنت و بو-ري
تصيبوني بالجنون
ذلك
المعلمة نا بو-ري و أنا
لا أحد أعطانا مباركته
زوجة أبي
قالت بأنها لا تريد رؤيتي أكثر
لا أتجرأ أن اخبر أبي
لذا ؟
لذا
أشعر بالأسى على المعلمة
لأنها معي
لا أحد سيعطينا بركاته
أشعر حقاً بالأسف عليها
عمي, أليس بالأمكان أن تعطينا تأييدك ؟
ماذا ؟
أذا كنت تكرهني
لن أظهر أمامك ثانية
لكن... حتى أذا كنت تكرهني
الا تستطيع أن
تعطي المعلمة تأييدك ؟
أنت
أنا آسف
لكن
سأجعل المعلمة نا بو-ري سعيدة بالتأكيد
يا
الوقت متأخر, لماذا مازلتي في المدرسة ؟
لماذا أنتي هنا ؟
ضع هذا عليك
هل يمكن أن تعطيني وقفة بشكل أفضل ؟
لماذا تبدوا مثل جثة ؟
تريد تخريب تقريري ؟
صنعتي هذه الملابس حقاً ؟
نعم
أنهم جيدون
أعطني وقفة جيدة
الآخرون كانوا يراهنون
ما أذا كنت سوف تنتهي معي
أم مع البسكويتة
ذلك مضحك
هو-جون يتصل بيّ كل يوم
يطلب مني الدفع له الـ 5000 وان
كم
هل تحب البسكويتة ؟
لا باٍس
أخبرني
أنا فقط
مهوس بها
أحبك بنفس الطريقة أيضاً
أعرف كيف تشعر
لهذا أعرف
بأنك تحب البسكويتة
غير ملابسك
أمي ستعود الشهر القادم
لماذا ؟
أنا سأتبعها الى فرنسا
للبقاء معها... و التصميم و الدراسة
ستكون فرصة جيدة
لكن كم سأضل هناك معها
لا أعرف
لن أكون قادرة على رؤيتك لوقت طويل
سواء أنت ستكون بخير
عندما أفكر حول هذا
أصاب بالجنون
أذا كانت تصاميمي جيدة
بعد أن أصبح مصممة
كل الملابس التي سأصنعها
سأرسلهم اليك
سأرسلهم أليك في كل فصل
و عندما الفصول تتغير
يجب أن تفكر بيّ
أحبك
لا تنسى
بأنني مازلت أحبك
حسناً
سأرسل لك ملابس كل فصل
لا تنساني
هذه الأمرأة التي كنت أتواعد معها بو-ري
ربما كنت تعرف
أنا آذيت
لكنه كان بيني و بين بو-ري
ليس له علاقة بـ تاي-ان
أذن
تاي-ان
الآن سوية مع المعلمة نا ؟
أختي
خطت خطوة الى الوراء
الآن هو قرارك
أذا أختلفت ؟
أذن لن يكون هناك أحد الذي سيوافق عليهم
رغم ذلك
هما الاثنان
سيبقوا سوية
هل أنت بخير ؟
أنها مشكلتي
أنا سأعتني بها
الآن, لا أستطيع التفكير بأي شيء آخر
أن لم يكن من أجل بو-ري
سيكون تاي-ان
تافه جداً
لماذا تود الشرب فجأة ؟
عندما فجأة
أرادتي الانفصال
ماذا كان شعورك ؟
لم أستطيع تصديق ذلك
حتى الآن, مازال غير قابل للتصديق
فقط أمزح
أصدقه الآن
أخذني سنة لقبول الحقيقة
سنة واحدة للنسيان
و سنة أخرى الى
الشعور بخير ثانية
يأخذ تقريباً 3 سنوات للنسيان بالكامل
أنت و المعلمة نا أنفصلتم لمدة سنة تقريباً
سنتان أكثر للنسيان
سوف تنسى
الآول
أسمي نا بو-ري
هل أحضرتي
رسالة طلبك ؟
كنت أنا من أستلمها
كان في يوم الأخير, لهذا
أستلمتها
دعنا نبدأ الآن
لماذا أنتي هنا ؟
قمت بالتدريس في مدرسة جونج سوك العليا
لفترة
كمعلمة بديلة
لهذا
أنا هنا للمقابلة
أخرجي
هيون-وو
كيف تحضرين هنا ؟
تريدني أن أصاب بالجنون ؟
آه لا لا تقول ذلك
لماذا لا تفهمين ؟
آلا تعرفين أين هذا ؟
ىلا تعرفين من هنا ؟
تعتقدين بأنك لن تريني هنا ؟
هل تعتقدي بأني أريد رؤيتك ؟
هل هذه المدرسة الوحيدة ؟
ما دافعك للمجيء هنا ؟
أخرجي
أخرجي فوراً
لا ترجعي الى مدرستي
لا تظهري أمامي ثانية
تريديني أن أطردك للخارج ؟
هل تريديني أن أسحبك للخارج
هذه ليس المدرسة الوحيدة
لا يهم أين, أنا سأفعل ما بمقدوري
جئت هنا لأني
درست هنا قبل ذلك
و كنت معلمة هنا قبل ذلك
ما عدا ذلك, ليس لديّ أسباب أخرى
أرجعي للوراء
هل أبلغتم قسم الشرطة ؟
أستدعوا سيارة الاسعاف
لا تترك الجرص يرن
يمكن أن يخيفها
مرحباً
لماذا لم تحلوا المشكلة
Huh?
قلتم ذلك فقط لأبقائنا في حالة سعادة
لماذا لم تحلوا المشكلة ؟
أعرف
بالتأكيد سأحل المشكلة
أذهبي لحلها و بعد ذلك أرجعي
حسناً, حسناً, أعرف
نعم
معذرة
فقط قفي هناك مثل ذلك سأعود قريباً, حسناً ؟
معذرة
ماذا ؟
أنا
قبل أن أهبط, هل يمكن أن أسألك سؤالاً ؟
أنتي
قمتي بعملية أنف, أليس كذلك ؟
أنفك جميل
أين عملتي أنفك ؟
لم أعمل أي شيء
Is...
هل ذلك أنفك الاصلي ؟
أردت عملية أيضاً
ذهبتي للعديد من المستشفيات لا تحاولي خداعي
أمي عندها نفس الأنف
لكن ذلك أكثر من اللازم
هل يمكن
هل يمكن أن تثبتي بأنه حقيقي ؟
هنا
أنظري, ليس هناك, لا تحاولي
بسبب علاماتك, كنتي تتجولي بالأمس ؟
تحاولي أيجاد مكان للموت ؟
عندك أنف جميل
هل تعرفي كم أنتي ثمينة ؟
كيف تفعلي ذلك من أجل 4 علامات ؟
تفقدين كل شيء
من يفعل ذلك الشيء الغبي ؟
لا بأس
عمك أعلمني
زوجة أبيك أخبرتني أيضاً
كلاهما تركا القرار عنك
عائد لي
أذا لم أوافق, ماذا ستفعل ؟
مازلت تريد الزواج ؟
أريد ذلك
أذا تزوجت تحت مثل هذه الظروف
هل ستكون سعيد
لهذا
أريدك أن تعطينا تأييدك
أنت الذي ستتزوج
لماذا تحتاج موافقتي ؟
لست من سيتزوج, أنها ليست حياتي
لماذا تحتاج موافقتي ؟
عندما تتزوج
لن يكون له علاقة بي
سواء أنت سعيد و حزين
ستكون مسؤول عن نفسك
أبويك
لن يكونوا مسؤولين
يعود الأمر لك
أنها حياتك
لكن أذا عندك سؤال
حول الحياة, يمكن أن تجيء لي
سأحاول مساعدتك
بعد أن تتزوج
سيكون عندك الكثير من الأسئلة
حول أشياء لم تفكر بها قبل ذلك
لا تشعر بعدم الارتياح
لا تتجادل مع أمرأتك
تعال لي لمساعدتك
أيضاً
أنت يجب أن تتذكر
لا تصبح مثلي
مثل أبيك
لا تبكي أمرأتك
مثل أبيك
لا تترك أطفالك
مثل أبيك
لا تعيش لنفسك فقط
فالتقل شيء
نعم
أنا لا أعرف أين يشير أصبعك
أنا فقط أردت
أن أجعلك تبدوا في حالة جيدة
لمدرستنا
و للشخص الذي يحبها تاي-ان
أنت ستملاً جزء ينقصنا
لذا لن نشعر بالحزن, فقط أرينا الطريق
مهما الحالة مطر أو ثلج
أنت دائماً هناك
أفهم أخيراً
معنى الجد معنى الجد
معلمة
أخفتني
لماذا جئت فجأة ؟
دعينا نتزوج
ماذا ؟
أبي أعطانا موافقة
قال بأننا يمكن أن نتزوج
دعينا نتزوج
يا أجلس
سأحضر لك بعض الأرز
الأرز ليس القضية الآن
لماذا تتصرفين مثل هذا ؟
ألستي سعيدة ؟
هو ليس ذلك
لماذا عائلتنا دائماً مثل هذا ؟ يريدونا أن نتزوج سريعاً
أنه لأمر جيد الزواج سريعاً
المعلم جي هيون-وو قال نفس الشيء
حقاً ؟
أنت و أنا
لا نستطيع الزواج
لماذا ؟
كم عمرك ؟
20
المهنة ؟
طالب
ماذا تعني طالباً؟ انت طالب في الانتظار
و هل طالب أنتظار تعني مهنة ؟
أنت لا تعرف سواء يمكن أن تدخل كلية أم لا
ليس لديك مهنة
أنت لست جندي و أنت لم تتخرج من المدرسة العليا
كيف ستدعمني ؟
لا شيء تقوله, أليس كذلك ؟ هنا, كل
أذا دعمتينني لـ 5 سنوات
سأكون قادر على دعمك بعد ذلك
أنت مضحك جداً
كيف تعاملين نسيبك مثل ذلك ؟
النسيب ؟
هو ؟
آلا تحصلين على راتب من المدرسة ؟
دعمينني لسنة واحدة للتحضير
و بعد ذلك 4 سنوات من الكلية
بتلك الطريقة, سأجد بالتأكيد عمل
ما هذا الهراء الذي تقوله ؟
فقط أكل و لا تقول أي شيء
أذهب الى الكلية
و بعد ذلك أصبح جندي
ثم أذهب للبحث عن عمل
لن يمر وقت طويل قبل أن نتمكن من الزواج
ماذا تريدني أن أفعل الآن
لن تكون قادر ععلى الاعتناء بي
كيف سنعيش ؟
لا تستطيع دعم نفسك حتى
أذا عندنا الأطفال, هو سيكون أسوأ
ماذا سنأكل ؟
الأطفال ؟
هي تتحدث عن الأطفال
أدارة المدرسة
ليست سهلة
لا يمكنك القيام بذلك من الدراسة و الكتب وحدها
عندما أفكر حوله
بعد أن وصلت الى هذه النقطة
أستسلمت
بعد أن
تركت نا بو-ري
أنت لم ترجع الى
و في المدرسة
لا أستطيع المساعدة بأي شيء
أذا أستمريت هنا
سأتعب فقط و أموت
أذا ذهبتي
ماذا بشأني ؟
أختي
لا تعد تهتم أكثر حول المدرسة
فماذا يجب أن أفعل ؟
ساعديني ؟
ليس لديّ ثقة بمفردي
أذا بقائك بجانبي
يجعلك متعبة
أذن ليس لدي شيء أقوله
لكن أن لم يكن
الربيع
أنقضى
وجاء الصيف
اليوم الذي يتلى يوم الزواج البسكويتة و نحم الحلوى
أعطي أبيك قبلة
قبلة لأبيك
أوه, هو لطيف
آسف, تخطيط الحد
رجاء أعطني رخصتك
العدد 631268 95
مجموعة نو جيم-ما, تشكل شوي جانغ-ايل, خريجوا المدرسة العليا
كيم يونج-سونغ, أعطي تحياتي الى المعلمة
هذه مدرستنا
قائمة المعلمين
ألقي نظرة على من هناك
أوه
قالت بأنها ستتزوجي أذا ذهبت الى الكلية
لذا درست بشدة مثل المجنون
بعد ذلك أرادتني أن أصبح جندي
لذا أنا
أصبحت جندي لها
التالي, أرادتني أن أنهي دراستي
ثم أرادتني أن أجد عمل
ثم عمل براتب أعلى
لكن
منذ أنها المرة الأولى لي
و ما زلت شاب, لا أستطيع جمع مال كثير
و لذا لم أفكر كثيراً فيه
لكن الآن هناك مشكلة
هذا الشخص
مازال لا يعرف أذا هي مازلت تحبني أو لا
أنا
عملت بجد
و عانيت الكثير للمجيء الى هذه النقطة
ألست عظيم ؟
نعم
لكن في هذا العالم
أين تجد رجل مثلي ؟
هل أنا على حق
نعم
في الحقيقة
هي محظوظة جداً أن يكون عندها شخص ما مثلي
اليس كذلك ؟
نعم
شقيت من أجلها حقاً
هي يجب أن تكون ممتنة
هذه المعلمة
تعرف كم أنا
معلم بارك تاي-ان
ماذا تفعل أثناء الصف ؟
ذلك
هو ليس مثل ذلك
أنا آسف
تعالى هنا
آه, يآذي يآذي
لماذا ركضت ؟
هل أنت بخير ؟
معلمة, أحبك
تعالى هنا
عندما كنت صغيراً
قابلتك بينما كنت أتجول
معلمة
أحبك
و سأظل دائماً
أحبك
و أتذكرك دائماً